【詩仙／酒仙】李白：《送崔度還吳》

路招搖

《送崔度還吳》

別名：《送崔度還吳度故人禮部員外國輔之子》

幽燕沙雪地，萬里盡黃雲。

朝吹歸秋雁，南飛日幾羣。

中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。

我乃重此鳥，彩章五色分。

胡為雜凡禽，雛鶩輕賤君。

舉手捧爾足，疾心若火焚。

拂羽淚滿面，送之吳江濆。

去影忽不見，躊躇日將曛。

XXX

譯文：

幽燕大地沙雪漫天漫地，萬里盡是黃色沙塵瀑的雲霧。

現在已經是秋天，每天清晨都有幾羣大雁南飛。

其中有一隻孤鳳雛，哀鳴之聲九天可聞。

我特別看重你這隻鳳雛，內外兼修，五色華彩眩目。

怎麼能和這些凡禽混雜在一起呢？小人輕賤君子。

我舉手捧起你的雙足，心若火焚。

手拂你的羽毛，淚流滿面，送你回吳江濱的故鄉去。

你離去影蹤突然就看不見了，我躊躇終日，直到太陽下山。