【詩仙／酒仙】李白：《新林浦阻風寄友人》

路招搖

《新林浦阻風寄友人》

潮水定可信，天風難與期。

清晨西北轉，薄暮東南吹。

以此難掛席，佳期益相思。

海月破圓影，菰蔣生綠池。

昨日北湖梅，開花已滿枝。

今朝東門柳，夾道垂青絲。

歲物忽如此，我來定幾時。

紛紛江上雪，草草客中悲。

明發新林浦，空吟謝朓詩。

XXX

譯文：

潮水漲落有一定週期，比較可信，而大風的起止卻難以預料了。

清晨還是西北風，黃昏就成為東南風。

所以很難依靠風向掛帆，佳期眼看要過去，所以特別想念你。

海月被風吹破明潔的圓影，茭白也已經生滿了綠水塘池。

昨日去北湖看看那裏的梅花，剛剛開放還沒有開滿枝頭。

今天早上來看東門的楊柳，滿是夾道下垂的青絲。

草木感知季節，我來的時候卻難以確定。

思緒紛紛如江上的飄雪，客旅的我愁緒如岸邊青草離離。

明天一早就從新林浦出發，一路高吟謝脁描寫新林浦的詩。