【詩仙／酒仙】李白：《送楊山人歸天台》

路招搖

《送楊山人歸天台》

客有思天台，東行路超忽。

濤落浙江秋，沙明浦陽月。

今遊方厭楚，昨夢先歸越。

且盡秉燭歡，無辭凌晨發。

我家小阮賢，剖竹赤城邊。

詩人多見重，官燭未曾然。

興引登山屐，情催泛海船。

石橋如可度，攜手弄雲煙。

XXX

譯文：

老楊想家了，準備迴天台山，向東回家的路，遙遠逶迤。

現在正在是浙江秋潮漲落的時候，浦陽的沙灘上秋月光芒明媚。

你如今遊覽楚地時間已久，難免有厭煩情緒，你昨夜一定做夢先回家了吧。

我們今夜就燃燒蠟燭玩個通宵，凌晨你辭別的時候我也不説送別的話了，今夜要説個痛快。

我李家有個小侄，就在赤城當太守。

他喜歡並看重你這樣的詩人，為官也相當清廉。

有空的時候就和他去爬爬山，有雅緻的時候也可以和他一起去大海泛舟。

如果你們有膽量度過石橋，或許你們倆還可以一起攜手弄雲煙，成為神仙。