【詩仙／酒仙】李白：《尋陽紫極宮感秋作》

路招搖

《尋陽紫極宮感秋作》

何處聞秋聲，翛翛北窗竹。

回薄萬古心，攬之不盈掬。

靜坐觀眾妙，浩然媚幽獨。

白雲南山來，就我簷下宿。

懶從唐生決，羞訪季主卜。

四十九年非，一往不可復。

野情轉蕭灑，世道有翻覆。

陶令歸去來，田家酒應熟。

XXX

譯文：

從哪裡可以聽到秋天的聲音呢？是從我家北窗那片簌簌作響的竹林傳來的。

這秋聲讓我思緒萬千，彷彿穿透了萬古時光，但當我試圖去捕捉它時，卻感覺它輕得連一捧都裝不滿。

我靜靜地坐著，觀察世間萬物奇妙的景象，心中充滿了浩然之氣，享受著這份寧靜與孤獨。

白雲從南山飄來，似乎就在我屋簷下過夜。

我懶得去找唐生決斷事務，也羞於去拜訪季主占卜未來。

因為我知道，過去的四十九年裡的錯誤和遺憾，都已經無法挽回。

我越來越喜歡這種超脫世俗、瀟灑自在的生活，而世道卻時常在變幻莫測。

這讓我想起了陶淵明，他選擇歸隱田園，現在田家的酒應該已經熟了吧。