【詩仙／酒仙】李白：《秦女休行》

路招搖

《秦女休行（魏協律都尉左延年所作，今擬）》

西門秦氏女，秀色如瓊花。

手揮白楊刀，清晝殺仇家。

羅袖灑赤血，英聲凌紫霞。

直上西山去，關吏相邀遮。

婿為燕國王，身被詔獄加。

犯刑若履虎，不畏落爪牙。

素頸未及斷，摧眉卧泥沙。

金雞忽放赦，大辟得寬賒。

何慚聶政姐，萬古共驚嗟。

XXX

譯文：

西門有秦氏之女，名女休，其色美如瓊花。

她為了祖宗親之仇，手持白楊刀，大白天前去刺殺仇家。

她衣樁上灑滿了仇人的鮮血，贏得了為親人報仇的好名聲。

殺人之後，她逃至西山，被關吏所擒獲。

她的夫婿是燕國王，今日她卻被詔拿入獄。

雖然她明知犯刑如履虎尾，可是她卻絲毫也不畏俱。

正當她低眉伏於泥沙之上，行將就刑之時。

忽傳來金雞放赦的消息，赦免了她的死罪。

她比古代的俠義之女聶政姊毫不遜色，她的事蹟受到後人的熱烈頌揚。