【詩仙／酒仙】李白：《雉子斑》

路招搖

《雉子斑（一作設闢邪伎鼓吹雉子斑曲辭）》

辟邪伎作鼓吹驚，雉子斑之奏曲成，喔咿振迅欲飛鳴。

扇錦翼，雄風生，雙雌同飲啄，趫悍誰能爭。

乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。

天地至廣大，何惜遂物情。

善卷讓天子，務光亦逃名。

所貴曠士懷，朗然合太清。

XXX

譯文：

辟邪神鹿伎人故作鼓吹驚慌之態，雉子斑的樂曲作成，雉子喔咿喔咿，振翅作迅飛鳴叫之狀。

撲扇錦翼，雄風頓生。一雙雌雉與之一同飲水啄食，雄雉鳥彪悍誰能與之爭鬥？

雉鳥寧願向草中耿介而死，也不願關在黃金籠裏生存。

天地極至廣大， 何必追遂世情，而沒有自己的個性？

善卷公謙讓舜帝的天子之位，務光公也逃避湯王禪讓的天子之位。

如此曠達之士的情懷，彌足珍貴，朗然與太清融合。