【詩仙／酒仙】李白：《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南...

路招搖

《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申》

秦出天下兵，蹴踏燕趙傾。

黃河飲馬竭，赤羽連天明。

太尉杖旄鉞，雲旗繞彭城。

三軍受號令，千里肅雷霆。

函谷絕飛鳥，武關擁連營。

意在斬巨鰲，何論鱠長鯨。

恨無左車略，多愧魯連生。

拂劍照嚴霜，雕戈鬘胡纓。

願雪會稽恥，將期報恩榮。

半道謝病還，無因東南征。

亞夫未見顧，劇孟阻先行。

天奪壯士心，長吁別吳京。

金陵遇太守，倒屣相逢迎。

群公鹹祖餞，四座羅朝英。

初發臨滄觀，醉棲征虜亭。

舊國見秋月，長江流寒聲。

帝車信迴轉，河漢復縱橫。

孤鳳向西海，飛鴻辭北溟。

因之出寥廓，揮手謝公卿。

XXX

譯文：

長安遣出天下的精兵，足跡踐踏，燕趙為之傾覆。

戰馬喝盡了黃河之水，遍地的赤羽把天都映明瞭。

太尉執持領軍之旄鉞，漫如雲海的旗幟環繞着彭城。

太尉號令既出，勢若雷霆的三軍隨之肅穆。

函谷關口絕盡了天上飛鳥，武關之地駐紮了連片的軍營。

意欲斬除如巨鰲的叛軍，那些如鱠和鯨的弱小叛軍就更不在話下。

怨恨我自己沒有如左車那樣的謀略，慚愧沒有魯連那樣的才能。

擦試寶劍映照看嚴酷的寒霜，武士們執戟而立。

希望一洗會稽之恥，為國報恩而去建功。

走到半途中因病辭還，無法隨軍遠征東南。

未得亞夫的器重，我雖如劇孟也無法前行。

老天奪去了壯土之心，我長嘆而別離金陵。

在金陵遇到了崔侍御，為迎接我因急而穿倒了鞋。

諸公都以酒為我餞行，四座之上集中了朝中英豪。

從臨滄觀開始啓程，又醉卧於徵虜亭。

身臨金陵見秋夜之明月，長江水流聞之聲寒。

北斗之星果真迴轉，又望見銀河縱橫。

孤鳳飛向西海，高飛之鴻雁辭別北溟。

我欲隨之高出天宇，與諸公揮手相別。