【詩仙／酒仙】李白：《贈從弟宣州長史昭》

路招搖

《贈從弟宣州長史昭》

淮南望江南，千里碧山對。

我行倦過之，半落青天外。

宗英佐雄郡，水陸相控帶。

長川豁中流，千里瀉吳會。

君心亦如此，包納無小大。

搖筆起風霜，推誠結仁愛。

訟庭垂桃李，賓館羅軒蓋。

何意蒼梧雲，飄然忽相會？

才將聖不偶，命與時俱背。

獨立山海間，空老聖明代。

知音不易得，撫劍增感慨。

當結九萬期，中途莫先退。

XXX

譯文：

從淮南遙望江南，千里碧山遙遙相對。

青山高聳在青天之外，我倦行而過，很疲憊。

你是皇室中才能傑出的人，現在輔佐在地勢險要，轄境遼闊，人阜物豐的大郡。

長江豁然中間奔流，奔騰千里直瀉江南。

你的胸懷也如長江，包納百川不分小大。

你文才卓越，揮筆風霜頓起，誠懇待人，推心置腹，仁愛友善。

訟庭裏桃李滿院，賓館中貴客滿門，車水馬龍。

不料我這個飄如蒼梧浮雲的人，竟然在這裏與你相會。

我是才高而不得聖明使用，命運與時運都不順利。

獨立在山海村野之間，竟然在聖明時代空空老去。

不容易得到你這樣的知音，撫劍而感慨萬分。

我們應當定下九萬年的約會，你可別中途先退啊！