【詩仙／酒仙】李白：《酬崔五郎中》

路招搖

《酬崔五郎中》

朔雲橫高天，萬里起秋色。

壯士心飛揚，落日空嘆息。

長嘯出原野，凜然寒風生。

幸遭聖明時，功業猶未成。

奈何懷良圖，鬱悒獨愁坐。

杖策尋英豪，立談乃知我。

崔公生民秀，緬邈青雲姿。

製作參造化，託諷含緬邈。

海嶽尚可傾，吐諾終不移。

是時霜飆寒，逸興臨華池。

起舞拂長劍，四座皆揚眉。

因得窮歡情，贈我以新詩。

又結汗漫期，九垓遠相待。

舉身憩蓬壺，濯足弄滄海。

從此凌倒景，一去無時還。

朝遊明光宮，暮人閶闔關。

但得長把袂，何必嵩丘山。

XXX

譯文：

此詩寫李白和崔五郎中相見時一見傾情的情景，二人傾杯扺掌，無話不談，詩酒定交。

崔宗之勸李白一起到廬山隱居，李白此時正在感功業未成，傾心仕途，婉言謝卻。

崔五郎中，即崔宗之，“飲中八仙”之一，李白好友，曾任尚書禮部員外郎，禮部侍郎，右司郎中等職。

排行第五，故稱崔五。

開元二十二年（734）秋，太白遊洛陽時，與崔宗之相見，立成至交。

此詩便是描寫二人初見，飲酒傾杯，詩酒定交的情景。