【詩仙／酒仙】李白：《涇川送族弟錞》

路招搖

《涇川送族弟錞》

涇川三百里，若耶羞見之。

錦石照碧山，兩邊白鷺鷥。

佳境千萬曲，客行無歇時。

上有琴高水，下有陵陽祠。

仙人不見我，明月空相知。

問我何事來，盧敖結幽期。

蓬山振雄筆，繡服揮清詞。

江湖發秀色，草木含榮滋。

置酒送惠連，吾家稱白眉。

愧無海嶠作，敢闕河梁詩。

見爾復幾朝，俄然告將離。

中流漾彩鷁，列岸叢金羈。

歎息蒼梧鳳，分棲瓊樹枝。

清晨各飛去，飄落天南垂。

望極落日盡，秋深暝猨悲。

寄情與流水，但有長相思。

XXX

譯文：

涇川秀美蜿蜒三百里，若耶溪也羞於相見。

兩岸碧山錦石照目，溪上飛翔白鷺鷥。

佳境千萬曲折，客人邊行邊賞風景，沒有停歇的時候。

琴高溪水從上游瀉下，山上還有歷史悠久的陵陽祠。

仙人不來看我，明月倒是老相知，如何成仙？

你問我：為什麼要來此地？

我與仙人盧敖有個約會。

盧校書君蓬山振起雄健之筆，常侍禦君揮就清麗詩詞。

江湖也為之大髮秀色，草木也新含榮滋。

我今天置酒送我家惠連小弟，錞弟是吾家白眉，最為賢惠。

我慚愧沒有謝靈運送謝惠連《海嶠》那樣的傑作，我敢亂闕《河梁》詩作？

曾經見你好幾次，現如今你突然要告別。

涇川中流漾著彩鷸畫船，岸邊金羈寶馬列隊等候。

嘆息同在一顆蒼梧樹上棲息的鳳凰，如今卻要分棲各在一方的瓊樹枝上。

明天清晨各自飛去，飄落在天南邊陲。

西望落日將盡，秋色深暝，猿猴悲鳴。

待我把親情寄與流水，但願有相思長相隨。