【詩仙／酒仙】李白：《閨情》

路招搖

《閨情》

流水去絕國，浮雲辭故關。

水或戀前浦，雲猶歸舊山。

恨君流沙去，棄妾漁陽間。

玉箸夜垂流，雙雙落朱顏。

黃鳥坐相悲，綠楊誰更攀。

織錦心草草，挑燈淚斑斑。

窺鏡不自識，況乃狂夫還。

XXX

譯文：

你像流水浮雲一樣離開家鄉去遠方。

水也會依戀曾經流過的江浦，雲也會想回到生育它們的山嶺。

恨你為什麼要去流沙國那樣遠的地方，而把我孤獨地留在漁陽。

雙淚就像玉色筷子流不斷，紅顏也隨之消逝。

黃鸝的叫聲是那麼悲愴，誰為我折楊柳玩？

沒有心事織錦，孤燈陪着，流淚到天亮。

看看鏡子，是誰呢？

我連自己都不認識了，何況那個沒腦子的傻蛋蛋，他回來更認不出我是誰了。