【詩仙／酒仙】李白：《擬古十二首•其一》

路招搖

《擬古十二首•其一》

青天何歷歷，明星如白石。

黃姑與織女，相去不盈尺。

銀河無鵲橋，非時將安適。

閨人理紈素，遊子悲行役。

瓶冰知冬寒，霜露欺遠客。

客似秋葉飛，飄搖不言歸。

別後羅帶長，愁寬去時衣。

乘月托宵夢，因之寄金徽。

XXX

譯文：

浩瀚的夜空，群星閃耀。

黃姑織女，咫尺之內，銀河之上無喜鵲，不是七夕，可如何渡橋？

閨婦織錦於屋內，遊子悲嘆在行道。

瓶水結冰可見冬寒，遠行的遊子身受嚴霜淒寒之苦。

遊子如同風中的秋葉，飄向四方，無家可歸。

分別後，人因憂愁瘦損，羅帶日長，衣裳漸寬。

趁著月色託之魂夢，把我的思念傳到邊關。