【詩仙／酒仙】李白：《採蓮曲》

路招搖

《採蓮曲》

若耶溪邊採蓮女，笑隔荷花共人語。

日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。

岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。

紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

XXX

譯文：

夏日當空，若耶溪裏，一羣美麗的採蓮女在碧綠的荷塘中採摘蓮子，

她們隔着層層疊疊的荷花一會兒清脆互答，一會兒爆出銀鈴般的歡笑。

湖水清澈，照耀着採蓮女新妝的明媚陽光直射入湖底。

微風陣陣襲來，衣袂飄飄，香氣繚繞。

岸上那是誰家的俊俏公子在遊玩、三三五五地躲在綠楊蔭裏乘涼？

忽而這些郎君們跨上駿馬呼嘯而去，踏碎落花，紛紛揚揚，採蓮女們望着遠去的郎君，踟躕難追，空自惆悵。