【詩仙／酒仙】李白：《古風·其四十 古風·鳳飢不啄粟》

路招搖

《古風·其四十 古風·鳳飢不啄粟》

鳳飢不啄粟，所食唯琅玕。

焉能與群雞，刺蹙爭一餐。

朝鳴崐丘樹，夕飲砥柱湍。

歸飛海路遠，獨宿天霜寒。

幸與王子晉，結交青雲端。

懷恩未得報，感別空長嘆。

XXX

譯文：

鳳凰餓到死，也不吃粟米，要吃就吃琅玕這樣的竹實。

鳳凰怎么能寒寒酸酸地與雞群爭食呢？

鳳凰清晨在崑崙山上的瓊玉樹頂歌唱，傍晚在黃河的中流砥柱邊飲水。

家鄉在海天的那端，回家的路途漫漫，孤寢獨宿，秋天的霜露正涼。

有幸遇見仙人王子晉，吹簫弄箏，一起翱翔在青雲的上端。

未能報答您知遇的恩情，臨別依依，對空徒自長嘆。