【詩仙／酒仙】李白：《古風·其三十七 古風·燕臣昔慟哭》

路招搖

《古風·其三十七 古風·燕臣昔慟哭》

燕臣昔慟哭，五月飛秋霜。

庶女號蒼天，震風擊齊堂。

精誠有所感，造化為悲傷。

而我竟何辜，遠身金殿旁。

浮雲蔽紫闥，白日難輝光。

羣沙穢明珠，眾草凌孤芳。

古來共嘆息，流淚空沾裳。

XXX

譯文：

昔日，燕臣（鄒衍）有冤而慟哭，五月間竟飛起了秋霜；

民女（受陷害）而哀號，竟有風雷擊中了齊王的殿堂。

（那是）天地被他們的精誠所感動，（在）為之悲傷，為之申冤啊。

而我，究竟為什麼被賜金還鄉，遠離金鑾殿旁？

是浮雲遮蔽了皇上的宮闕，使太陽難以發光；

是沙塵弄髒了明亮的寶珠啊，是雜草在欺凌孤獨的芳草！

古今冤屈事，想來同嘆息。徒然流熱淚，沾濕我衣裳。