【詩仙／酒仙】李白：《古風·其三十 古風·玄風變太古》

路招搖

《古風·其三十 古風·玄風變太古》

玄風變太古，道喪無時還。

擾擾季葉人，雞鳴趨四關。

但識金馬門，誰知蓬萊山？

白首死羅綺，笑歌無休閒。

綠酒哂丹液，青娥凋素顏。

大儒揮金椎，琢之詩禮間。

蒼蒼三珠樹，冥目焉能攀？

XXX

譯文：

遠古以來，樸質淳厚的政治道德風尚早已消失，取而代之的是奢華玄妙之風。

就像季代末葉的人，追名逐利，雞鳴即起，四出奔忙。

他們只知道去皇宮大院趨炎附勢，哪裏還知道大道無形的蓬萊那悠然仙境？

只見他們死在紅裙下，做鬼也風流，盡日歌舞。

不知仙丹好，但認綠酒醇，今日窈窕女，明天白髮衰色婦！

還有那白首窮經的儒生，魚目混珠，借孔孟之道誆人。

那堂堂的道德之道，誰認識路呢？真是盲人瞎馬懸崖邊啊！