【詩仙／酒仙】李白：《古風·其十八 古風·天津三月時》

路招搖

《古風·其十八 古風·天津三月時》

天津三月時。千門桃與李。

朝為斷腸花。暮逐東流水。

前水復後水。古今相續流。

新人非舊人。年年橋上游。

雞鳴海色動。謁帝羅公侯。

月落西上陽。餘輝半城樓。

衣冠照雲日。朝下散皇州。

鞍馬如飛龍。黃金絡馬頭。

行人皆辟易。志氣橫嵩丘。

入門上高堂。列鼎錯珍羞。

香風引趙舞。清管隨齊謳。

七十紫鴛鴦。雙雙戲庭幽。

行樂爭晝夜。自言度千秋。

功成身不退。自古多愆尤。

黃犬空嘆息。綠珠成釁讎。

何如鴟夷子。散發棹扁舟。 ( 棹一作弄 )

XXX

譯文：

洛陽的天津橋頭，桃花李花掩映千家萬户。

花蕊早上還是窈窕多姿，黃昏就枯萎墜入流水東去了。

波浪前後相追逐，古往今來不停流，宛如時光去不留。

天津橋上的遊客，年年面孔都不同，新人舊人一撥又一撥。

每當雞鳴時候，曙光初亮，公侯們羅列拜謁皇上。

黃昏月落上陽宮的時候，霞光照亮了洛陽半邊城樓。

下朝了，王公們身穿絢麗奪目的衣服，車水馬龍，黃金做的絡頭金光閃耀，飛揚跋扈，行人紛紛迴避。

王公們回家後，山珍海味，鼎斟斛酌，高朋滿坐。

趙國舞女舞動香風，齊國歌姬聲和清笛入九霄，庭內有七十二對鴛鴦，成雙成對在幽暗處調戲。

他們日夜秉燭歡宴，及時行樂，以為可以永遠如此！

功成名就而身不退，自古以來沒有幾個有好的結局。

看看李斯臨終前的嘆息：不如早牽黃犬去打獵；看看石崇因為愛妾綠珠而導致滿門抄斬，前車之鑑啊！

何如範螽無拘無束，攜西子江湖泛舟。