【詩仙／酒仙】李白：《古風·其四 古風·鳳飛九千仞》

路招搖

《古風·其四 古風·鳳飛九千仞》

鳳飛九千仞，五章備彩珍。

銜書且虛歸，空入周與秦。

橫絕歷四海，所居未得鄰。

吾營紫河車，千載落風塵。

藥物秘海岳，采鉛清溪濱。

時登大樓山，舉首望仙真。

羽駕滅影去，飆車絕回輪。

尚恐丹液遲，志願不及申。

徒傷鏡中發，羞彼鶴上人。

桃李何處開，此花非我春。

唯應清都境，長與韓眾親。

XXX

譯文：

詩分兩段。

“未得鄰”以上是一段比興文字。

詩人自比於鳳凰，抒發自己卓然不群，超然物外的胸懷。

後一段是說，自己羨慕神仙，不戀紅塵，想及時煉成丹藥，好早早仙去。

這一段又可分為三層。

“清溪濱”以上為第一層。

寫自己採藥煉丹。

“鶴上人”以上為第二層。

寫自己登上大樓山，見仙人駕鶴不返，深恐自己丹藥遲成，成仙的志願不能實現，身老發白，見仙人而自羞。

末四句謂人間繁華，無意留戀，只想去仙境而與仙人共處。