【詩仙／酒仙】李白：《古風·其二 古風·蟾蜍薄太清》

路招搖

《古風·其二 古風·蟾蜍薄太清》

蟾蜍薄太清，蝕此瑤台月，

圓光虧中天，金魄遂淪沒。

蝃蝀入紫微，大明夷朝暉，

浮雲隔兩曜，萬象昏陰霏。

蕭蕭長門宮，昔是今已非。

桂蠹花不實，天霜下嚴威。

沉嘆終永夕，感我涕沾衣。

XXX

譯文：

蟾蜍吞食着瑤台上皎潔的月亮，天空一片昏暗，的魄銷蝕。

天空中月食開始，漸漸地圓月失去了往日的光輝。

日暈浸入紫微星座，遮掩了太陽的光芒，世界一派陰霾。

往日華麗喧鬧的長門宮，如今一片淒涼慘徹。

就因為皇后不二生孩子，皇上就把她廢黜！

只因膝下無子，天子就怒下霜威！

我夜夜為此事思索，使我悲痛滿懷，淚流滿衣襟。