【詩仙／酒仙】李白：《贈僧行融》

路招搖

《贈僧行融》

梁有湯惠休，常從鮑照遊。

峨眉史懷一，獨映陳公出。

卓絕二道人，結交鳳與麒。

行融亦俊發，吾知有英骨。

海若不隱珠，驪龍吐明月。

大海乘虛舟，隨波任安流。

賦詩旃檀閣，縱酒鸚鵡洲。

待我適東越，相攜上白樓。

XXX

譯文：

齊梁朝有個湯惠休，常常跟從鮑照遊玩。

峨眉名僧史懷一，獨與陳子昂相映成輝。

兩位佛教朋友都是卓絕高人，喜歡結交鮑照和陳子昂這樣的鳳毛麟角的才子。

行融僧你也是才識﹑情性﹑文采各領風騷的人物，我素來知道你有出眾的品質與氣概。

大海雖然深，遮蔽不了明珠的光芒，黑色的龍驪像吐明月一樣把它貢獻出來。

大海波濤洶湧，虛舟隨波逐流，安然航行。

你在旃檀閣賦詩，在鸚鵡洲縱酒，何其瀟灑。

下次我去東越的時候，我們攜手上白樓縱酒賦詩。