【詩仙／酒仙】李白：《日出行》

路招搖

《日出行》

日出東方隈，似從地底來。

歷天又復入西海，六龍所舍安在哉？

其始與終古不息，人非元氣，安得與之久徘徊？

草不謝榮於春風，木不怨落於秋天。

誰揮鞭策驅四運？萬物興歇皆自然。

羲和！羲和！汝奚汩沒於荒淫之波？

魯陽何德，駐景揮戈？

逆道違天，矯誣實多。

吾將囊括大塊⒁，浩然與溟涬同科！

XXX

譯文：

太陽從東方升起，似從地底而來。

它年復一年，日復一日，穿過天空，沒入西海。

自古以來，從來如此。人不是元氣，怎能與太陽一樣地天長地久呢？

花草不對春風的愛撫表示感謝，落葉也不對秋風的凋殘表示埋怨。

哪裡有誰揮鞭驅趕著四時運轉呢？其實萬物的興衰皆由自然。

羲和呵羲和，你怎么會沉埋到浩渺無際的波濤之中去了呢？

魯陽公呵魯陽公，你又有什麼能耐揮戈叫太陽停下來？

這些傳說逆道違天，實在是荒謬絕倫！

我將要與天地合而為一，浩然與元氣融為一體。