【詩仙／酒仙】李白：《擬古十二首•其二》

路招搖

《擬古十二首•其二》

高樓入青天，下有白玉堂。

明月看欲墮，當窗懸清光。

遙夜一美人，羅衣沾秋霜。

含情弄柔瑟，彈作陌上桑。

弦聲何激烈，風捲繞飛梁。

行人皆躑躅，棲鳥起迴翔。

但寫妾意苦，莫辭此曲傷。

願逢同心者，飛作紫鴛鴦。

XXX

譯文：

高樓聳入青天，下有白玉廳堂。

明月似欲下落，窗戶懸掛著它的清光。

長夜之中美人難眠，錦羅衣衫沾上了秋霜。

含情脈脈撥弄琴瑟，彈奏一曲《陌上桑》。

寄情深濃弦聲淒切，風卷琴聲繞樑不絕。

行人感懷駐步傾聽，入巢鳥兒又展轉迴翔。

是我心情的悲苦，所以才有那曲調哀傷，希望能夠遇到知音，比翼雙飛，作一對鴛鴦。