【詩仙／酒仙】李白：《贈王漢陽》

路招搖

《贈王漢陽》

天落白玉棺，王喬辭葉縣。

一去未千年，漢陽復相見。

猶乘飛鳧舄，尚識仙人面。

鬢髮何青青，童顏皎如練。

吾曾弄海水，清淺嗟三變。

果愜麻姑言，時光速流電。

與君數杯酒，可以窮歡宴。

白雲歸去來，何事坐交戰。

XXX

譯文：

天上落下白玉棺，王喬辭別葉縣，自己躺了進去。

一去快有千年之久，今天在漢陽有見到你。

你還是穿着那雙飛鳧舄的鞋，我還隱隱約約記得你的仙人面容。

你的鬢髮還是那麼青秀，童子般的容顏皎如白綢緞。

我也在這千年時間裏戲弄海水，嘆嗟海水曾經有三次巨大變化。

就如同麻姑所説的一樣，清淺三變，時光就像電流一樣的快速逝去。

與你數杯酒下肚，可以盡酒宴之歡樂;

學白雲深山歸去來，何必為貧富操心。