【詩仙／酒仙】李白：《擬古十二首•其十》

路招搖

《擬古十二首•其十》

仙人騎彩鳳，昨下閬風岑。

海水三清淺，桃源一見尋。

遺我綠玉杯，兼之紫瓊琴。

杯以傾美酒，琴以閒素心。

二物非世有，何論珠與金。

琴彈松裡風，杯勸天上月。

風月長相知，世人何倏忽。

XXX

譯文：

仙人駕著彩鳳，剛從闐風山下凡。

他曾三次見到海水變淺，我們相遇在桃源。

贈我一隻綠玉酒杯，還有一把紫瓊琴。

杯子用來傾注美酒，琴聲用以清閒本心。

這二物並非人世所有，珍珠金玉不能比擬。

在松林裡迎風彈琴，在夜晚的清光中舉杯遙勸明月。

清風朗月是我終生的知己，世間凡人的生命何等短暫。