【詩仙／酒仙】李白：《古風·其八 古風·咸陽二三月》

路招搖

《古風·其八 古風·咸陽二三月》

咸陽二三月，宮柳黃金枝。

綠幘誰家子？ 賣珠輕薄兒。

日暮醉酒歸，白馬驕且馳。

意氣人所仰，冶遊方及時。

子云不曉事，晚獻《長楊辭》。

賦達身已老，草《玄》鬢若絲。

投閣良可嘆，但為此輩嗤。

XXX

譯文：

在咸陽的二三月。 宮中的柳樹有著金色的枝條。

頭戴綠色幘巾的是哪家的子弟。 賣珠寶的年輕人輕佻傲慢。

太陽落下，他醉酒歸來。 騎著白馬傲然奔馳。

他的意氣令人敬仰。 放縱的遊玩正適時。

子雲並不了解世事。 晚上獻上長楊的辭章。

賦詩表達已經年老。 頭髮已經如絲般蒼白。

投身於書齋可令人嘆息。 但被這些人嘲笑。